Українські колядки були поширеними на етнічних українських землях, які після Другої світової війни відійшли до Польщі. «Стала нам ся днесь новина» записали від Галини Югач, яка народилася 1931 року на Надсянні, у селі М’якиш Новий Ярославського повіту. Пані Галина 15-річною була змушена виїхати з рідного села, адже 1946-го автохтонне українське населення депортували до Радянського Союзу за договором між Польщею та УРСР.

Покинувши рідні домівки, надсянці на новому місці зберегли свої звичаї і традиції, особливості діалекту та фольклор. Мотиви їхніх колядок пройняті загальноукраїнськими традиціями, але й водночас вони мають самобутні риси.Церковні колядки ширилися на Надсянні пізніше, ніж на інших українських теренах, – приблизно у ХІХ столітті. Вони поєднувалися з дохристиянськими величальними піснями, а також набували реалістичних побутових деталей звичного селянського життя. Особливо близькими були сюжети про пастушків, адже тамтешні люди випасали чималі отари.

Сюжет колядки «Стала нам ся днесь новина» розгортається довкола різдвяного мотиву про втечу Святого Сімейства до Єгипту. Янгол уві сні попередив Йосифа, що насувається лихо, і порадив рятувати Дитятко. Цар Ірод, який до божевілля боявся втратити земну владу, наказав знищити всіх немовлят. Переслідуючи Ісуса з батьками, Ірод надибав «хлопа, хто пшеницю жав», і коли запитав, чи не бачив утікачів, почув у відповідь: «Бачив, коли ще цю пшеницю сіяв». Ця відповідь переплітається з мотивом українських народних казок, де втікачі від змія перетворюються на женців, вводячи в оману переслідувача. Історія Немовляти стає для нас зворушливо близькою.

Колядку записали дослідники проєкту «Локальна історія» Юрій Пуківський та Ігор Рочняк 2016 року в селі Смереківка на Перемишлянщині у Львівській області.